Rural Poems is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English

My Prayer


The clock struck one after midnight,

And I was still kneeling in prayer,

My tears slowly streaming down my cheeks,

Glistening in the light of the candles

That were melting 

To illuminate the darkness of others.

I knelt in prayer,

And the winds were raging,

storming outside,

And the heavy rain was beating

Against the glass of my green window,

As if it wanted to come in

To share my prayer.

The candle was melting,

And I was praying,

The threads of dawn 

Were creeping through the leaves of the trees,

The sound of birds began to rise from their nests

And the red tiled roofs.

The candle had melted,

But the morning had dawned.

**