Rural Poems is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English

Human

 

Whenever a small leaf falls from a tree

After growth and verdure... I weep.

Because I see human in it,

With all his tenderness and weakness,

With all his Vigor and tyranny.

I see him submissive like a cat,

And domineering like a tyrant.

He is proud of himself,

He is arrogant,

He deifies himself,

And in a fleeting moment he withers.

The leaf of the tree and man both arouse my pity!

**